Business NDA Template

ISIVUMELWANO ESINGACHAZEKI (USHISHINI)

ISISVUMELWANO ESINGENOVEZWA

ESI SIVUMELWANO SINGADZOZIkungenwa kwi[Date]ngapha nangapha:

1. IQELA LOKUDANDA
[Disclosing Party]
Idilesi:[Address]

2. IQELA LOKWAMKELELA
[Receiving Party]
Idilesi:[Address]

(apha ngoku kudityanisiwe kubhekiselwa kuwo ngokuba "ngamaQela")

1. INJONGO

1.1Amaqela anqwenela ukuphonononga ubudlelwane obunokubakho boshishino malunga:[Purpose]("izizathu").

1.2Ngokunxulumene neNjongo, iQela eliDizayo linokuveza ulwazi oluthile oluyimfihlo nolunobunini kwiqela eliYamkelayo.

2. INGCACISO YOLWAZI OLUYIMFIHLO

2.1"IiNkcukacha eziyiMfihlo" zithetha zonke iinkcukacha, nokuba zezomlomo, ezibhaliweyo, okanye nangaluphi na olunye uhlobo, ezidizwe okanye egameni leQela eliBhengeza iQela eliYamkelayo ngokunxulumene neNjongo, kubandakanywa kodwa kungaphelelanga apho:

2.1.1 Izicwangciso zoshishino, izicwangciso-qhinga kunye noqikelelo lwemali;

2.1.2 Idatha yobugcisa, iinkcukacha, uyilo, nolwazi;

2.1.3 Izintlu zabathengi, iinkcukacha zababoneleli, kunye neenkcukacha zamaxabiso;

2.1.4 Iimfihlo zorhwebo, izinto ezivelisiweyo, kunye nepropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda;

2.1.5 Ulwazi lwabasebenzi kunye nabasebenzi;

2.1.6 Naluphi na ulwazi oluchongwe liQela eliDizayo njengemfihlo.

2.2Ulwazi oluyiMfihlo aluyi kubandakanya ulwazi oluthi:

2.2.1 Waziwa okanye waziwa esidlangalaleni ngaphandle kwesiphoso seQela loKwamkela;

2.2.2 YayikwiQela loKwamkela phambi kokubhengezwa;

2.2.3 Iphuhliswe ngokuzimeleyo liQela loKwamkela ngaphandle kokusebenzisa iNgcaciso eyiMfihlo;

2.2.4 Ifunyenwe ngokufanelekileyo liQela loKwamkela kwiqela lesithathu ngaphandle kwesithintelo.

3. UXANDUVA LWEQELA LAMUKELAYO

3.1IQela eliFumanayo liya:

3.1.1 Gcina zonke iiNkcukacha eziyiMfihlo ngemfihlo engqongqo;

3.1.2 Sebenzisa iNgcaciso eyiMfihlo kuphela kwiNjongo;

3.1.3 Ukungaluvezi ulwazi oluyiMfihlo kulo naliphi na iqela lesithathu ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yangaphambili yeQela;

3.1.4 Ukunciphisa ufikelelo kwiiNkcukacha eziyiMfihlo kwabo basebenzi banesidingo sokwazi ngeNjongo nababotshelelwe zizibophelelo zobumfihlo ezifanayo;

3.1.5 Khusela iNgcaciso eyiMfihlo usebenzisa iqondo elifanayo lokhathalelo olusetyenziselwa ukukhusela ulwazi lwayo oluyimfihlo, kodwa akukho nto ingaphantsi kwenkathalo efanelekileyo.

3.2IQela eliYamkelayo liya kwazisa iQela ngoko nangoko xa lisazi nakuphi na ukubhengezwa okungagunyaziswanga okanye ukusetyenziswa koLwazi oluyiMfihlo.

4. IXESHA KUNYE NEKUPHINDA

4.1Esi siVumelwano siya kuqala ngoMhla wokuQalisa kwaye siya kuqhubeka ixesha elithile[NDA Term]("igama elithile").

4.2Izibophelelo zemfihlo kunye nokungasetyenziswa ziya kusinda ekuphelisweni kwesi siVumelwano kangangexesha elithile[Years]iminyaka ukususela kumhla wokubhengezwa koLwazi oluyiMfihlo olufanelekileyo.

4.3Iimfihlo zorhwebo ziya kuhlala ziyimfihlo ukuba zigcina isimo sazo njengeemfihlo zorhwebo phantsi komthetho osebenzayo.

5. AKUKHO PHEPHA-MVUME OKANYE AMALUNGELO

5.1Akukho nto kwesi siVumelwano eya kuthathwa njengokunika iQela eliYamkelayo nayiphi na ilayisenisi okanye ilungelo lokusebenzisa ipropati yeQela eliThengisayo, ngaphandle kokuba kuyimfuneko ngokucacileyo kwiNjongo.

5.2Lonke ulwazi oluyiMfihlo luhlala luyipropathi yeQela eliDizayo.

5.3IQela eliYamkelayo aliyi kubuyisela umva injineli, lidibanise, okanye liqhawule naziphi na iisampuli, iiprototypes, okanye izixhobo zobugcisa ezinikezelwe njengoLwazi oluyiMfihlo.

6. UMTHETHO OLAWULAYO

6.1Esi siVumelwano siya kulawulwa kwaye sicaciswe ngokungqinelana nemithetho ye[Governing Law].

6.2Amaqela anikezela kulawulo olungabodwa lweenkundla ze[Governing Law]ngazo naziphi na iimbambano ezivela kwesi siVumelwano.

IPHEPHA LOKUSAYINWA

ISAYINWEngo ________________ ngolu __ usuku lwe- ________________ 20__.

ITHEMBA LOKUBHEKA:

____________________________________
[Disclosing Party]

UKWAMKELELA ITHEKO:

____________________________________
[Receiving Party]

AMANGQINA:

1. ____________________________________

2. ____________________________________

SIGNATURES